这话随即引发了争议，一是“没遇到比力好的老师”，一是“我靠”。有人称“孙海平锻练听了这话会伤心的”，随即也有人反驳说“刘翔没指孙海平”；而那句现在盛行的话，有人指责他不该爆粗口，但更多的人认为这个词生长到现在，险些成了语气助词，不值得大惊小怪。
对此，刘翔团队的一位成员报告本报记者说：“刘翔在微博中，和翔迷不停是打成一片的，年轻人交换起来原来就很恣意，你看他在网上语言都是用那些网络用语的。别的，说没遇到好老师，这跟他曩昔的转学经历有关，没想到被媒体放大了——再说，刘翔和孙海平的师徒情深，外界早就很熟习了，他怎么大概针对孙海平？”
只管云云，刘翔本身还是比力自律，他回应说：“大众人物语言还需审慎，多说些精美的东西吧！”虽然，刘翔也因此做了“预防步伐”，在师弟洪啸峰跟他开顽笑时，他赶快克制：“不要搞了，语言过细点！我现在发明微博语言很不宁静！” 陈 宏
